Форум » Руске војне базе у Србији » РУСКИ ЗА СРБЕ И СРПСКИ ЗА РУСЕ (продолжение) » Ответить
РУСКИ ЗА СРБЕ И СРПСКИ ЗА РУСЕ (продолжение)
Бранка: СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В ЕЖЕДНЕВНОМ УПОТРЕБЛЕНИИ (РЕЧИ И ИЗРАЗИ У СВАКОДНЕВНОЈ УПОТРЕБИ) http://www.russianforall.ru/learning/test/ кто - ко что - шта почему - зашто когда - када где - где как - како сколько - колико как долго - колико дуго как часто - колико често кто-нибудь - неко каждый, любой - свако никто - нико что-нибудь , что-то - нешто ничего - ништа всюду, везде - свуда нигде - нигде однажды - једанпут дважды - двапут трижды /четырежды - три/четири пута рано- рано поздно - касно близко, недалеко - близу далеко- далеко всегда-увек никогда - никада раньше- раније позже - касније здесь, тут - овде там - тамо потому что, поэтому - зато што НЕКИ ВЕЗНИЦИ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ (ВЕЗНИЦИ ПОВЕЗУЈУ РЕЧЕНИЦЕ И РЕЧЕНИЧНЕ ДЕЛОВЕ) И, ПА, ТЕ, НИ, НИТИ, ИЛИ, А, АЛИ, НО, НЕГО, ВЕЋ, ЈЕР, ДОК, ЧИМ, ИАКО, МАДА, ПРЕМДА, ДА, АКО... И ТАК ДАЛЬШЕ... Примере за везнике и предлоге, навешћу даље на овој теми. НЕКИ ОД ПРЕДЛОГА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ (ПРЕДЛОЗИ СТОЈЕ УВЕК УЗ ИМЕНИЦЕ И ОЗНАЧАВАЈУ РАЗЛИЧИТЕ ОДНОСЕ МЕЂУ РЕЧИМА) ОД, ИЗ, СА, ДО, БЕЗ, БЛИЗУ, КОД, КРАЈ, ИЗНАД, ИЗМЕЂУ, ОКО, ПОРЕД, ИСПОД, ИСПРЕД, ИЗА,КА, ПРЕМА, НАСУПРОТ, УЗ, НИЗ, У, КРОЗ, НА, ЗА И ТАК ДАЛЬШЕ... http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/education/news/news0003.html «Время говорить по-русски» 16.02.2009 vgr Программа представляет собой начальный курс по изучению русского языка как иностранного, включает в себя базовый курс, снабжённый дополнительными учебными разделами. Благодаря программе вы сможете: сдать тест элементарного уровня владения русским языком в рамках Российской государственной системы тестирования (тест можно сдавать не только в России в специальных центрах тестирования, но и за рубежом); овладеть лексическим минимумом в размере около 1000 единиц; читать адаптированные тексты бытового, учебного и социально-культурного характера; читать и понимать названия городов, улиц на карте, названия магазинов и простые объявления, ориентироваться в меню ресторанов и т. п.; понимать на слух русскую речь (небольшого объёма, 80-100 слов) и поддерживать простой разговор по-русски; выражать желание, просьбу, несогласие и т. д., а также будете иметь общее представление о структуре русского языка; познакомитесь с особенностями русского этикета и узнаете много интересной информации о жизни в России сегодня. Проект осуществлен при поддержке фонда "Русский мир". НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/ Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=plural СРПСКА АЗБУКА А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Српска деклинација познаје граматичке категорије рода, броја и падежа. Разликују се три рода (мушки, женски, средњи), три броја (једнина, множина) и седам падежа (номинатив, генитив, датив, акузатив, вокатив, инструментал, локатив). Све именице се по типу именске промене могу поделити у три групе. Промена именица прве групе Мушки род, наставак -о, -е и нулти наставак у номинативу једнине прозор Падеж Једн. Множ. номинатив прозор(нпр. Прозор је отворен) прозори(нпр. Прозори су од стакла.) генитив прозора прозора датив прозору прозорима акузатив прозор прозоре вокатив прозоре прозори инструментал прозором прозорима локатив прозору прозорима Средњи род, наставак -о или -е у номинативу једнине срце Падеж Једн. Множ. номинатив срце(нпр. Срце је мишић) срца(нпр. Срца ове деце су права срца. генитив срца срца датив срцу срцима акузатив срце срца вокатив срце срца инструментал срцем срцима локатив срцу срцима Промена именица друге групе Средњи род, наставак -е у номинативу једнине, Где у зависним падежима основа, осим у акузативу и вокативу једнине, чини тај облик (номинатива једнине) проширен сугласницима н и т. име Падеж Једн. Множ. номинатив име(нпр. Моје име је најлепше име.) имена(Која су ваша имена?) генитив имена имена датив имену именима акузатив име имена вокатив име имена инструментал именом именима локатив имену именима Промена именица треће групе Женски или мушки род, наставак -а у номинативу једнине жена Падеж Једн. Множ. номинатив жена жене генитив жене жена датив жени женама акузатив жену жене вокатив жено жене инструментал женом женама локатив жени женама Промена именица четврте групе Женски род, нулти наставак. кост Падеж Једн. Множ. номинатив кост кости генитив кости кости, костиjу датив кости костима акузатив кост кости вокатив кости кости инструментал кости, кошћу костима локатив кости костима Примери: Једнина Множина Номинатив син, муш. село, сред. жена, жен. синови села жене Генитив сина села женē1 сѝнōвā сéлā1 жéнā1 Датив сину селу жени синовима селима женама Акузатив сина2 село жену синове села жене Вокатив сине село жено синови села жене Инструментал сином селом женом синовима селима женама Локатив (о) сину (о) селу (о) жени (о) синовима (о) селима (о) женама Глаголи У српском језику инфинитив се завршава наставцима -ти или -ћи (певати, слушати, читати, писати, пећи, сећи). Инфинитивна (или аористна) основа служи за грађење појединих глаголских облика. Код глагола чији се инфинитив завршава на -ти инфинитивна основа се добија тако што се одбија наставак -ти: певати → пева; читати → чита; Презент у српском језику Грађење Гради се од презентске основе, која се добија одбијањем личног наставка -мо у 1. лицу множине презента, и следећих наставака: Лице Једнина Множина 1. -м -мо 2. -ш -те 3. -ø (нема наставка у овом лицу) -ју, -у, -е Прво лице презента наводи се уз инфинитив у већини речника. Треба обратити пажњу на глаголе "моћи" и "хтети", чије је прво лице једнине на -у: могу, односно хоћу. Код глагола чији се инфинитив завршава на -ћи (односно 1. лице једнине презента на -чем) основа се у 3. лицу множине разликује од основе у осталим лицима: пећи - печем - пеку, вући - вучем - вуку, тући - тучем - туку. До ове појаве долази зато што се, за разлику од осталих лица, у 3. лицу множине не врши палатализација. У следећој табели дат је пример презента глагола "радити" (презентска основа: ради): Лице Једнина Множина 1. радим радимо 2. радиш радите 3. ради раде Перфекат глагола „радити“ за мушки род: прошло време Лице Једнина Множина 1. Ја сам радио (радио сам) Ми смо радили (радили смо) 2. Ти си радио (радио си) Ви сте радили (радили сте) 3. Он је радио (радио је) Они су радили (радили су) За женски род: једнина : ја сам радила, ти си радила, она је радила, множина: ми смо радиле, ви сте радиле, оне су радиле Будуће време: У српском језику футур први се гради на два начина: од скраћеног облика презента глагола „хтети“ и инфинитива глагола који се мења додавањем краћег облика презента глагола „хтети“ на инфинитивну основу. Футур први глагола „писати“: Први начин (као сложени глаголски облик): Једнина Множина ћу писати ћемо писати ћеш писати ћете писати ће писати ће писати Други начин (као прост глаголски облик): Једнина Множина писаћу писаћемо писаћеш писаћете писаће писаће Футур други се гради од презента глагола „бити“ (будем, будеш...) и радног глаголског придјева глагола који се мијења. Футур други глагола „радити“: Једнина Множина будем радио/-ла/-ло будемо радили/-ле/-ла будеш радио/-ла/-ло будете радили/-ле/-ла буде радио/-ла/-ло буду радили/-ле/-ла
Бранка: Ruski jezik: Linkovi za učenje RUSKOG JEZIKA - besplatno / Russian Language Free Lessons [img]http://3.bp.blogspot.com/-TrVN9SdyCR0/U0gbeCoariI/AAAAAAAAOnA/ui2jKQ5iHqs/s1600/Linkovi+za+ucenje+ruskog+jezika.jpg[/img] Linkovi za ucenje RUSKOG JEZIKA , besplatno on-line SANKT PETERBURG, Russia :: Ruski filmovi sa prevodom na srpski jezik / Russian move :: On-line TV kanali na ruskom jeziku / ON-LINE Russian TV chanels :: Ruski jezik: Kako čitati ruski [1] :: Kako čitati ruski [2], ruska azbuka, izgovor i akcenat :: Ruski jezik: Kako čitati i slušati [3] :: Srpsko - ruski džepni turistički rečnik :: Kratka gramatika ruskog jezika :: Pozdravi - na ruskom jeziku [srb] 1. VREME JE DA GOVORIMO RUSKI Izvanredan sajt sa video i audio materijalom, rečnikom i kratkim, ali efikasnim kursem gramatike i veoma zanimljivoim pričama o Rusima i životu u Rusiji. Kao dodatak postoji deo sa pesmama i tekstom tih pesama (pop i narodnih ruskih pesama). Ja sam odabrala da čitam objašnjenja, ne na engleskom, već odmah na ruskom. Ako nešto ne razumete - kopirajte deo teksta u google prevodiocu i razumećete ... VREME JE DA GOVORIMO RUSKI 2. RUSSIAN WORLD YouTube Channel The Best Channel FOR RUSSIAN LANGUAGE [ you need more time for it] Definitivno odličan način da upoznate ruski jezik. Potrebno je više vremena da odgledate sve lekcije + link koji ima lekcije sa videa je ovde 3. Learn to read Russian Language Kako da naučite da čitate na ruskom jeziku 4. Russian plus - Russian for beginners + Video Channel Ruski za početnike i sa video kanalom 5* Vežbe / Interesting practice RT RT medijska kuća na svojm sajtu daje mogućnost vežbanja ruskog jezika. 6. Funny and quickley Učenje ruskog jezika na nešto drugačiji način - nestandardno, kroz šalu 7. Video kanal Russian For Free je odličan prati ga istoimeni sajt. Learn Russian For Free ***preporuka 8. Master Russian ***preporuka 1000 Common Words / Uobičajene reči 500 Russian Verbs / glagoli testovi, lekcije, igrice, kvizovi, glagoli.. odličan sajt za učenje 9. Practice Russian Glagoli u sadašnjem vremenu (po rodovima) i u prošlom vremenu - 100 conjugated Russian verbs and past tense forms 10. Russian For Everyone [very good] games are here / Igrajte se i učite 11. Russian Lessons Odličan sajt sa audio zapisima, gramatikom, rečnikom i linkovima vezanim za putovanja i upoznavanje zanimljivih ruskih gradova i predela. Na negleskom. 12. Some of useful words - sa izgovorom - tako da ne morate znati engleski jezik. Dovoljno je pogledati sliku, čuti i zapisati reč u svesku p.s obavezno označite akcentovano slovo! jer ćete kasnije zaboraviti i biće vam teže da pročitate ispravno. Tamo gde vidite ikonicu zvučnika tu su i audio zapisi + video Izgled stranice mylanguages.org 13. Grammar Linguarus/ malo gramatike 14. Way To Russia Petideo je npr. Transport i vreme - online lekcije i fraze Part 5: Transport & Time - Russian language online tutorial and phrasebook 15. Russian For Everyone Few Games -KROZ IGRU Nekoliko igrica za učenje ruskog jezika. 16. Online Russian Languages School Blog koji se redovno ažurira. Materijal na njemu je besplatan. Sa gramatikom i rečnikom. 17. Ochen po-Russki ili Очень по-русски Ovaj sajt je namijenjen za one koji već znaju osnove ruskog, ali i za one koji žele da idu dalje od standardnih udžbenika. U svakoj epizodi ćete naučiti nove sleng reči ili frazu i čuti objašnjenje na ruskom. Kompletan transkript je potpuno besplatan. 18. Learn Russian Step By Ster Ruski jezik korak po korak 19. Russian Beyond The Headlines 20. Russian for free Youtube Chanel Mnoštvo video materijala za učenje 21. Learn Russian the Fun Way-Fun Russian Još jedan odličan sajt sa video materijalom, lekcijama iz gramatike, zanimljivim tekstovima. Zaista zabavan način učenja. Na primer : 22. TV Smeshariki Moj omiljeni ctrani film na ruskom jeziku. Смешарики Nešto materijala na srpskom i hrvatskom ... 23. Ruski jezik [hrvatski jezik] 24. Online tečaj ruskog jezika [hrvatski ] [ 50 lekcija sa audio zapisom - dobro za vežbu ] The Best Way to Start Learning Russian from Brian Cellars 25. Have Fun with Russia sajt odlican Have Fun With Russian Facebook stranica 26. Learning to Communicate in Russian Naučte da komunicirate na ruksom jeziku. Sajt sa lekcijama i vežbama koje možete sačuvati u .PDF formatu ili štampati 27. 101.ru Radio online - možete čuti Ruske pesme i tako učiti jezik 28. Romance.ru Ruske narodne pesme i romanse reči i akordi za gitaru 29. SLUŠAJTE I ČITAJTE RUSKE BAJKE - gorodfm.ru 30. Ruske narodne bajke, pisane na ruskom jeziku u kombinaciji sa slušanjem na ovom sajtu http://deti-online.com/audioskazki/russkie-narodnye-skazki-mp3/ Tu su audio zapisi bajki. Možete da pronađete istu bajki i čitate je i slušate. Na primer BABA JAGA [Баба-Яга] pisano - ovde audio - ovde 31. Гора самоцветов Ruske narodne bajke - crtani filmovi na YouTube kanalu 32. Ruske narodne poslovice Interesantno je jer ćete prepoznati mnoge od njih. Lako ih prevesti i lako naučiti. 33. FONETIKA RUSKOG JEZIKA sa vežbama. ***moja prepruka Практические упражнения по фонетике русского языка, PhDr. Irina Hobzová, Университет им. Масарика, Брно, Педагогический факультет Odličan način i pravila i primeri izgovora - možete slušati i pročitati i zapisati reči. Sajt je na Ruskom jeziku, ali vam to upošte neće biti prepreka da slušate i naučte pravila izgovora i čitanja! 34. Russianpodcast - Slušajte i čitajte dijaloge na Ruskom jeziku. Dijalozi i nepoznate reči se nalaze zapisani u .PDF dokumentu koji možete skinuti i štampati. Veoma dobro za učenje melodike ruskog jezika. Devojka objašnjava takođe na ruskom jeziku. Update 17. juli 2014 35. CoolJugator - Konjugacija glagola Lako i jednostavno- napišete glagol i ovaj sajt će vam konjugovati glagole. 36. RussianLanguage - Russian - Moscow Sajt sa lekcijama i mnogo korisnih stranica. Ovda sam dala link ka 100 korisnih fraza ruskog jezika sa izgovorom. Za instant učenje. 37. Koshka Matryoshka Novi način učenja ruskog jezika - kroz igru... ako ne znate pojmove na engleskom, onda možete da se igrate tj. da određujete gde je akcenat na nekoj od reči. 38. Konjugacija ruskih glagola sa izgovorom (audio)primerima, akcentima Conjugate Russian Verbs Russian Verb Conjugation with audio, stress marks and examples. 39. Ukus Rusije - A Taste of Russian ***preporuka Tekstovi napisani sa akcentom, i dati u .PDF formatu sa objasnjenjima i snimljeni aduio - tako da se lako mogu učiti fraze sa pravilnim izgovorom. 40. Talk Russian 41. Everyday Russian Language ***preporuka Besplatne online ruske lekcije za sve nivoe. Audio snimci su napravljeni od strane ljudi ojima je ruski maternji jezik. 7 tipova lekcija uključujući testove. Reči i fraze su akcentovani. Nove lekcije objavljuju svake sedmice. 42. Russificate ***preporuka Russificate je besplatna Ruski jezik blog za učenike svih niova. Sadrži veliki izbor gramatike, vokabulara i komunikacijskih vežbi, audio, čitanje materijala, ruskih pesama sa vežbama i testovima, itd. Autor, Julija Amlinskaya, je nastavnik Ruskog jezika, živi u Moskvi , koji takođe nudi časove ruskog jezika preko Skype. 43. Study Language Online 5 kratkih tekstova sa početnim frazama Ruskog jezika. Ovde imate i kratke lekcije (na engleskom) o čitanju na rukom jeziku, testove. Kod tektova čekirajte sve opcije * prikaz akcentovanog slova (Display stress marks) * transkripciju, kako se čita (Display transcription) * prevod na engleski (Display translation). Ako kliknete na dugmiće u boji, biće vam označeni * naglašeni vokali - žuto (Stressed vowels) * meki suglasnici - zeleno (Soft consonants) * bezzvučni suglasnici - roze (Unvoiced consonants) * ublaženi/umanjeni samoglasnici narandžasto (Reduced vowels). Study Language Online Study Language Online 44. Bajke, pesmice za decu, basne Odaberite jednu od priča iz niza i u posebnom prozoru otvorite adudio zapis, a ako želite možete štampati tekst. Pripovedači čitaju sporo i razumljivo, ali je tekst neakcentovan. Bajke, pesmice za decu, basne na ruskom jeziku Bajke, pesmice za decu, basne na ruskom jeziku 45. Roman: Ana Karenjina, L.N. Tolstoj Možete vežbati čitanje, akcentovane su reči i pohvalite se da čitate Tolstoja u originalu! To je ipak nešto posebno. 46. RussianFlahsCard ***najnovije Sajt uradjen na principu reči, rečenica napisanih/snimljenih na memorisjkim karticama. Izuzetno zanimljiv - preporučujem. Možete takođe probati i Analize tekstova ruskih ovde. Samo prekopirajte neki tekst sa Interneta i pogedajte šta će se pojaviti na ekranu. Sjajno i korisno. 47. Правила русского языка Pravila ruskog jezika - na ruskom 48. Ruspeach - Русский для иностранцев - Ruski za strance Idiomi, fraze, izreke i poslovice, dijalozi, testovi i igrice. Jedino bi skrenula pažnju da nije za početnike, jer na primer u rečenici Ангельское терпение [oni zapišu da se ita kao - angel`skoe terpenie] a ipak početnik bi trebao da nauči da je izgovor angjelskaje tirpjenije i za početnike je naročito važno da uče iz gradiva (tekstova) koje je AKCENTOVANO! - zato bi ga preporučila samo onima koji su već uvežbali pravila izgovora ruskog jezika. 49. Fun Russian RIA novosti ima na svojo stranci ima takođe kurs jezika, a meni lino se dopada njihova FB stranica Have With Russian, na kojoj postavljaju domaće zadatke. KNJIGE besplatne za download * Gramatika sa vežbama (online knjiga) Gramatika ruskog jezika sa praktičnim vežbama je knjiga na engleskom jeziku. Veoma dobra. * Ruski jezik: Gramatika ruskog jezika (online knjiga) Knjigu na engleskom jeziku možete sačuvati (download). Na kraju knjige se nalaze veoma korisne tablice gramatike. Ovu knjigu sam čitala nakon dosta proučenog drugog materijala. Ako ste apsolutni početnik, bolje je da je sačuvate za kasnije, jer uz knjigu ide i audio materijal - koji ne možete pronaći na internetu. * Ilustrovani rečnik ruskog jezika (besplatna knjiga) | Illustrated Russian Dictionary (free e-book) Ilustrovani rečnik vam može pomoći da zapamtite pojmove iz ruskog jezika, vezane za svakodnevicu i okruženje ( u domu, u kuhinji, u restoranu, u parku, u školi, na moru, odeća, delovi tela, glagoli...) . Svaka reč (pojam) je upotpunjen zanimljivom ilustracijom. Reči su akcentovane. Prethodno bi trebali da se upoznate sa pravilima čitanja i izgovora. * Ruski jezik sa vežbama (gramatika) Odlična knjiga, ako imate predznanje gramatike. Ako nemate predznanja, pošto pravila nemaju objašnjenja - moraćete samo da donosite zaključke prema vežbama i rešenjima na kraju knjige. На овом линку могу се наћи сви линкови неопходни за учење руског језика. http://tatjanadimitrijevic.blogspot.rs/2013/03/linkovi-za-ucenje-ruskog-jezika-russian.html
Larisa: Добрый день я свободно разговариваю на итальянском и французском а на данный момент учу русский на курсах с отличным индивидуальным подходом https://golearnrussian.com/
Ttaras1993: Отличный справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех/Если вы хотите свободно общаться или просто называть основные части человеческого тела на русском языке, бесплатные онлайн-уроки русского языка помогут вам в этом. Вы освоите основные навыки, такие как произношение, словарный запас и правила грамматики.https://golearnrussian.com/
Ttaras1993: Велики избор сајтова. За учење https://golearnrussian.com/руског језика као страног језика, такође препоручујем да погледате онлине школу руског језика"Лидер" Пратите везу да бисте положили бесплатни тест на нивоу руског језика бесплатни онлајн тест/
ulilema: Одличне препоруке
Marta_M: Бранка пишет: Благодарю вас за такой хороший и полезный пост. Хочу порекомендовать сайт онлайн школы русского языка, где можно почитать статьи по грамматике русского, а также пройти бесплатно онлайн тест по русскому языку https://golearnrussian.com/free-online-test/
Ttaras1993: Предложено большое количество примеров по изучению сербского.Я же могу из собственного опыта порекомендовать онлайн курсы русского на котором первое занятие пробное и бесплатное.сразу я прошла тест на уровень знания языка ,а в конце курса исправила все свои ошибки в грамматике и лексике.рекомендую https://golearnrussian.com/
полная версия страницы